Hét település · Két ország · Egy közös örökség

Az Alsó-Ipoly menti települések egysége

A települések máig megmaradt egyforma ünneplő viselete mutatja a múltbeli együtt gondolkodást, munkálkodást és tervezést, ami napjainkban újraéled.

Sedem obcí · Dve krajiny · Jedno spoločné dedičstvo

Jednota obcí dolného Poiplia

Dodnes zachovaný rovnaký sviatočný odev obyvateľov týchto obcí svedčí o niekdajšom spoločnom premýšľaní, práci a plánovaní, ktoré dnes opäť ožíva.

KÖZÖS JELKÉPEK · SPOLOČNÉ SYMBOLY

Az Ipoly két partjának közös zászlója és címere

Spoločná vlajka a erb obcí na oboch brehoch Ipľa

Közös táj, közös történetek

Spoločná krajina, spoločné príbehy

A Duna és az Ipoly találkozásának vidékén hét település őrzi ugyanannak a tájnak az emlékeit. A kezdeményezés ezeket az értékeket teszi újra láthatóvá.

V krajine pri sútoku Dunaja a Ipľa uchováva sedem obcí spomienky spoločného regiónu. Táto iniciatíva znovu približuje jeho hodnoty.